76 2 | 2026 Der Präsident des Verbandes der Seilbahnunternehmer Südtirols Helmut Sartori und Thomas Schroll in Vertretung von Seilbahnsprecher Reinhard Klier und Stefan Mangott aus Nordtirol begrüßten die Gäste. HELMUT SARTORI BEI SEINER ERÖFFNUNGSREDE Liebe Ehrengäste, liebe Seilbahnfreunde diesseits und jenseits des Brenners, ein besonderer Gruß gilt dem Vertreter der Fachgruppe Tiroler Seilbahnen, Thomas Schroll. Begrüßen möchte ich auch die Referenten des heutigen Tages, Andrea Macchiavelli und Günther Ennemoser, sowie die Podiumsgäste Madeleine Rohrer und Harald Reiterer und natürlich auch die Vertreter:innen der Medien. Un cordiale saluto e un caloroso benvenuto a tutti voi: agli ospiti qui presenti, ai colleghi funiviari del Tirolo, Trentino e dell’Alto Adige, ai relatori e ai rappresentanti della stampa. Se mi permettete, proseguirò il mio intervento in lingua tedesca. Per gli ospiti di lingua italiana è disponibile un servizio di traduzione simultanea. Die Idee einer gemeinsamen Tagung entstand 1996 in St. Jakob in Osttirol anlässlich der Tiroler Seilbahntagung. Die Beständigkeit im Austausch hat sich über all die Jahre bewährt, es freut uns, dass der Gemeinsame Seilbahntag heuer bereits zum fünfzehnten Mal ausgetragen wird. Erfreulich ist auch, heute zahlreiche Seilbahnfreunde aus dem Trentino begrüßen zu dürfen. Die Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino ist eine wirtschaftliche und touristische Region von herausragender Bedeutung: Gemeinsam decken wir mit unserem Angebot 60% des Marktes für Wintertourismus in den Alpen. Die größten Herstellerfirmen der Branche haben ihren Sitz in der Europaregion. Unsere Arbeit, unsere Investitionen setzen Foto: Marco Parisi Rund 130 Tagungsteilnehmer besuchten die Seilbahntagung Ende März im Noi Techpark in Bozen. Die Südtiroler Seilbahnfamilie war mit über 100 Gästen vertreten. Aus Nordtirol die traurige Bilanz - lediglich zwei Seilbahnunternehmen fanden den Weg in die Landeshauptstadt. 15. gemeinsamer Südtiroler EVENTS Die Referenten der Veranstaltung: Günther Ennemoser, Prof. Andrea Macchiavelli, Thomas Schroll, Helmut Sartori, Harald Reiterer, Madeleine Rohrer.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYzODc=